Caravana de la libertad, Día 1
por Sarah van Gelder
read this blog in English
El sol aun estaba bajo cuando la gente comenzó a juntarse en Park Street en Albuquerque, Nuevo México, afuera de la oficina de la organización del proyecto del sudoeste. Gente de todas las edades, con mochilas y bolsos, se despedían rápidamente, abasteciéndose de agua y frutas y corriendo tras los niños ansiosos por embarcarse en esta larga aventura.
La caravana de la libertad partió a las 7.30am por un viaje de cinco días desde Albuquerque Nuevo México hacia el Foro Social estadounidense en Atlanta. En el camino, están planeadas paradas en Texas, la cosa del golfo y lugares icónicos del movimiento de derechos civiles. En muchas de estas paradas, mas gente se unirá. El día 27, estaremos marchando hacia Atlanta para unirnos a las miles de personas que estarán allá e inaugurar el primer Foro social estadounidense.
El slogan del Foro social estadounidense es que un mundo mejor es posible y un Estados Unidos mejor es necesario. Temprano por la mañana, Bineshi Albert declaro que el proceso comienza con el inicio de la caravana.
Bineshi Albert, del centro del cambio comunitario, es uno de los tantos indígenas norteamericanos que están en la caravana, la mayoría forma parte del consejo de sabios. El consejo ha estado trabajando por años para evitar que una carretera planeada atraviese el monumento nacional Petroglyph, un lugar sagrado para la gente del pueblo (escucha la entrevista para más detalles). A pesar de los años de oposición a dicho proyecto, la carretera se inauguro el día martes. No obstante, éste grupo está dedicado más que nunca a proteger los sitios sagrados, y están llevando este reclamo al Foro Social estadounidense en el cual esperan unirse a otros grupos para fortalecer este trabajo.
Horas después de haber dejado Albuquerque, los autobuses pararon para almorzar en la casa de la familia Dorado en Carlsbad, Nuevo Mexico. La familia Dorado vive en un lugar adorable pero ellos y sus vecinos sufren por la cercanía a una fabrica de cemento, la cual algunas veces produce polvo que hace la vida miserable. Reclamos locales para persuadir a la fabrica de cemento a que dejara de producir ese polvo no tuvieron éxito hasta que el proyecto de organización del sudoeste (SWOP) intervino. SWOP es uno de los organizadores de la caravana de la libertad, es por eso que, de manera que no sorprende, la familia Dorado se unió a la caravana con la gente del centro local de Martin Luther King.
Como mencioné, estamos en el trecho mas largo del viaje, siete horas desde Carlsbad a San Antonio, Texas.
Victoria Rodriguez, forma parte del proyecto de organización del sudoeste, clave en la organización de la caravana. Clickéa en el link para escuchar una pequena entrevista con Victoria.
Bineshi Albert del centro del cambio comunitario y Bruce Mc Clackey del consejo de sabios hablaron sobre el esfuerzo para proteger sitios sagrados en Nuevo México y del por que están yendo al Foro Social estadounidense.
Traducción de Clara Gonzales Sueyro.
Labels: caravana de la libertad, freedom caravan, fse, fse2007, ussf, ussf2007
