Sections
Home » Issues » 5.000 Años de Imperio: ¿Listos para un Cambio? » El Gran Cambio como Brújula y como Lupa

Get a FREE Issue. Yes! I want to try YES! Magazine

Nonprofit. Independent. Subscriber-supported. DONATE. How you can support our work.

YES! by Email
Join over 78,000 others already signed up for FREE YES! news.
[SAMPLE]

The YES! ChicoBag(R). Full-size tote that fits in your pocket!

 

El Gran Cambio como Brújula y como Lupa

Lo que significa vivir en una época de crisis y posibilidades globales.

“Pensar en el great turning me recuerda que no tengo que salvar al mundo por mí mismo; entonces tengo más energía para la porción que me toca: sacar a los militares fuera de la escuela de mi hijo.” —Activista anti-reclutamiento de San Francisco.

“Me fortalece ver mi trabajo por la energía renovable en el contexto de la grande virada.” —Consultor corporativo brasileño.

“Me encanta decirle a los chicos de nuestro eco-campamento que el proyecto de restauración es parte de la grosse Wandlung, y que ellos también son parte de ella.” —Maestro en la Selva Negra de Alemania.

“Ahora reconozco el Gran Cambio aquí mismo en Barcelona, y al mismo tiempo éste me enlaza a los activistas alrededor del mundo. Me siento menos aislado.” —Organizador de una comunidad española.

A grande virada, die grosse Wandlung, the great turning… Donde quiera que voy, en cada grupo con el que trabajo, el Gran Cambio se vuelve más gratificante como un marco conceptual; es un nombre para la transición desde la sociedad industrial del crecimiento a una sociedad pro-vida. Identifica el desplazamiento desde una política económica auto-destructiva a una en armonía con la Tierra y perdurable para el futuro. Unifica e incluye todas las acciones que se están llevando a cabo para honrar y preservar la vida sobre la Tierra. Es la aventura esencial de nuestro tiempo.

Por supuesto la mayor parte de la gente involucrada en esta aventura no lo llama el Gran Cambio. No necesitan darle este nombre para luchar por la supervivencia y modelar las formas de un futuro sano y decente. Sin embargo, más y más de nosotros estamos encontrando a este concepto maravillosamente útil. Para mí como maestra, activista y madre, el Gran Cambio me ayuda a ver lo que el ojo físico no puede: las fuerzas más amplias en juego y la dirección que están tomando. Al mismo tiempo amplía mi percepción de las formas actuales, reales y concretas en las cuales la gente se está comprometiendo en este cambio global. En otras palabras, me sirve al mismo tiempo como compás y como lupa.

El gran cuadro

De las incontables cuestiones sociales y ambientales que compiten por nuestra atención, podemos seleccionar causas aisladas y pelear por ellas con devoción y coraje. Pero las fuerzas que confrontamos parecen tan grandes y el tiempo tan corto, que es fácil temer que nuestros esfuerzos sean demasiado dispersos como para lograr alguna consecuencia real. Y tendemos a caer en el mismo pensamiento a corto plazo que ha atrapado a nuestra política económica.

El Gran Cambio nos invita a abrir nuestros ojos fuera del estrecho armario del pensamiento de corto plazo y observar el panorama histórico más amplio. Qué diferente resulta ver a nuestros esfuerzos como parte de una aventura más vasta, de un cambio de la marea en proporción a la crisis que enfrentamos. Lo que está en camino, como muchos han observado, es una revolución que es comparable en magnitud a la revolución agrícola del último neolítico y a la revolución industrial de los últimos dos siglos. A medida que la sociedad de crecimiento industrial se sale fuera de control, se acerca la tercera revolución, la cual recién ahora estamos bautizando con nombres como revolución ecológica o sustentable, o Gran Cambio. Mientras que las dos primeras revoluciones, como reflexiona el antiguo administrador de la EPA William Ruckelshaus, fueron graduales, espontáneas, y en gran parte inconscientes, esta tercera deberá ser una operación completamente consciente. Si logramos hacerla, la empresa será absolutamente única en la estadía de la humanidad sobre la tierra.

Como brújula, el Gran Cambio nos ayuda a ver la dirección en la cual nuestra política económica nos está llevando. Ya que la sociedad de crecimiento industrial se basa en un imperativo imposible, el incremento sin límite de las ganancias corporativas, esta dirección nos lleva al colapso. Ningún sistema puede tolerar la pretensión de maximizar una única variable. Nuestro sistema ya está sobrepasado, consumiendo recursos más allá de la capacidad de la Tierra para renovarlas, y produciendo basura más allá de su capacidad para absorberla. Las pérdidas inflingidas sobre la biosfera afectan ahora cada sistema esencial de la vida, y agota drásticamente la diversidad requerida por las formas de vida complejas. Aún así, la vida es un proceso dinámico, autoorganizado, que se adapta y evoluciona. Tal como transformó escamas en plumas, agallas en pulmones, agua de mar en sangre, ahora también inmensas presiones evolucionistas están trabajando, conduciendo esta revolución nuestra a través de innumerables alteraciones moleculares en la capacidad humana para el cambio consciente.

Aún así, tal como atestigua la historia de la Tierra, las extinciones son al menos tan numerosas como las adaptaciones exitosas. Esta vez podríamos no lograrlo. Los sistemas naturales podrían deshacerse más allá de todo arreglo antes de que nuevas formas y estructuras sostenibles tomen forma. Ésta es parte de la angustia que se percibe por todas partes.

Esta angustia es inevitable, si queremos permanecer honestos y alertas. El Gran Cambio llega sin ninguna garantía. Su riesgo de fracaso es su realidad. Insistir en la creencia de un resultado positivo nos coloca anteojeras y agobia el corazón. Podríamos intentar convencernos a nosotros mismos de que todo saldrá bien con seguridad, pero esta feliz convicción... ¿evocaría nuestra mayor creatividad y coraje?

El Gran Cambio, como una brújula apuntando a lo posible, me ayuda a vivir con una incertidumbre radical. También me hace creer que, ya sea que tengamos éxito o no, los riesgos que tomamos en nombre de la vida dará a luz dimensiones de la inteligencia y solidaridad humana que nunca habíamos conocido.

La escena en el terreno

Esta tercera revolución de nuestra aventura humana no sólo es una posibilidad; es un fenómeno presente y múltiple, que se está llevando a cabo. El Gran Cambio es como una lupa a través de la cual podemos percibir la extensión en la que está sucediendo. Esta lupa es crucial porque revela desarrollos que son ignorados o distorsionados por los medios controlados por las corporaciones. En palabras de Gil Scott-Heron, “la revolución no será televisada.” Es casi imposible que les interese a las industrias multimillonarias, o al gobierno que les sirve, que nosotros conozcamos las formas en las que están siendo desafiados y suplantados por iniciativas de base.

Estas iniciativas están brotando de todos lados, como verdes retoños a través de los escombros de una civilización disfuncional. La lupa del Gran Cambio revela que iniciativas tan diferentes en carácter como una granja de viento, un juicio contra un fraude electoral, y una flotilla de kayaks protegiendo los mamíferos marinos, son todos fragmentos de una transición histórica. Es importante revisar las tres dimensiones de esta transición porque esto hace más fácil ver el Gran Cambio en acción y reconocernos parte de él. Aunque las presentamos como la primera, la segunda y la tercera, no se deben tomar de manera secuencial ni ser priorizadas por importancia. Ellas se elevan de forma sinergista y se refuerzan mutuamente.

La primera dimensión incluye todos los esfuerzos que se están llevando a cabo para demorar la destrucción que está siendo forjada por la sociedad de crecimiento industrial. Estos esfuerzos incluyen: el peticionar por la protección de especies, los comedores públicos para familias sin hogar, la desobediencia civil en contra de fabricantes de armamentos, contaminadores, agentes de deforestación, y otros depredadores. Aunque a menudo descorazonador, incluso peligroso, el trabajo en esta dimensión compra tiempo, salvando algunas vidas, algunos ecosistemas, algunas especies, y parte del banco genético para futuras civilizaciones; es una parte necesaria del Gran Cambio. Pero aún si todas las batallas libradas en esta dimensión fuesen ganadas, con esto no sería suficiente. Una sociedad sustentadora de la vida requiere nuevas formas y estructuras.

El surgimiento de estas nuevas formas constituye la segunda dimensión. Aquí vemos la emergencia de alternativas sustentables, desde paneles solares a mercados de granjeros, desde cooperativas agrícolas a co-viviendas, permacultura, y monedas locales. En ninguna época de nuestra historia habían aparecido tantas nuevas formas de hacer las cosas, en tan poco tiempo. Muchas de ellas — tal como en la medicina, la zootécnica, y el control de plagas — reclaman viejas prácticas tradicionales. Aún así, tan prometedoras como son, estas formas y estructuras no pueden sobrevivir sin valores profundamente enraizados para nutrirlos. Para proliferar y resistir ellos deben reflejar lo que somos y quiénes somos realmente. Requieren, en otras palabras, un cambio profundo en nuestra percepción de la realidad.

Ésta es la tercera dimensión del Gran Cambio: un desplazamiento de la conciencia. Al mismo tiempo personal y colectivo, cognitivo y espiritual, este desplazamiento nos llega a través de muchas avenidas. Se pone en marcha por las nuevas ciencias y está inspirada por antiguas tradiciones. También surge como un sentimiento de pesar por nuestro mundo. Irreducible a una patología personal, este pesar echa por tierra las viejas nociones del antiguo paradigma de un ser aislado y competitivo. Revela en cambio nuestra mutua pertenencia al tejido de la vida.

Ahora, en nuestro tiempo, estas tres corrientes — la angustia por nuestro mundo, los avances científicos, y las enseñanzas ancestrales — fluyen juntos. De la confluencia de estos ríos nosotros bebemos y despertamos a lo que alguna vez supimos: que vivimos en una Tierra viviente, fuente de todo lo que somos y sabemos. A pesar de siglos de condicionamiento mecanicista, deseamos bautizar a este mundo, una vez más, como sagrado.

Ya sea que provengan a través de la teoría Gaia, la teoría de sistemas, la teoría del caos, o a través de la teología de la liberación, prácticas chamánicas, o la Diosa, tales entendimientos y experiencias son absolutamente necesarios para liberarnos de la trampa de la sociedad de crecimiento industrial. Nos ofrecen objetivos más nobles y placeres más profundos. Ellos redefinen nuestra riqueza y nuestra valía, liberándonos de la compulsión por consumir y controlar.

Tan abundante es la cosecha que cuando afirmamos estas nuevas comprensiones queda poco espacio para el pánico o la autocompasión. En cambio surge la gratitud de estar vivos en este momento, cuando a pesar de toda la oscuridad que se acerca, abundan las bendiciones. Nos ayudan a permanecer alertas y preparados, para que podamos unir nuestras manos y encontrar formas de que nuestro mundo se sane a sí mismo, y para ver el presente caos como un semillero para el futuro.

Semillas para el futuro

Para mí, entre tales bendiciones, cuento ahora con las exploraciones que mis colegas y yo estamos haciendo en el misterio del tiempo. Con estas prácticas del “tiempo profundo” despertamos a nuestras apreciadas conexiones con las generaciones pasadas y futuras, y abrimos nuestras vidas, fragmentadas y apresuradas, a vastas expansiones del tiempo. Los ancestros, quienes nos legaron la vida, se vuelven más presentes para nosotros, y también los descendientes futuros, los cuales podemos llevar dentro nuestro como semillas.

Estas prácticas, por largo tiempo el foco de mis talleres, dieron lugar a un evento extraordinario el último año. En Australia, donde el Tiempo del Sueño es todavía una realidad para los aborígenes que nos dieron la bienvenida, varios docenas de nosotros nos juntamos para consagrar un mes, un ciclo lunar completo, a la inmersión en tiempo profundo. El evento fue llamado “Semillas para el Futuro: Entrenamiento para el Gran Cambio.”

Allí, bajo las estrellas que giraban sobre el mar austral, sentimos el poder de este tiempo planetario. En nuestros silencios, los rituales, y en los juegos de rol, percibimos a los ancestros y descendientes entre nosotros, alentándonos en el trabajo que solo nosotros podemos hacer. En nuestras charlas, sentimos la presencia de aquellos que viven ahora y la magnitud de los múltiples esfuerzos a favor de la vida. La Comunidad de la Tierra se volvió para nosotros no sólo una promesa sino una realidad presente.

Al volver a nuestras vidas cotidianas, nos llamamos “semilleros” el uno al otro. En esto nos convierte el Gran Cambio: en semilleros para el futuro. ¿Cómo puedo flaquear, con tantas manos y corazones trabajando, y con tantas generaciones extendiendo su apoyo?

La Doctora en Filosofía Joanna Macy, maestra Budista y ecologista profunda, es ampliamente conocida por sus talleres en el límite entre el cambio social y la experiencia espiritual. Sus libros incluyen Coming Back to Life (“Volviendo a la Vida”); World As Lover, World As Self (“El Mundo como Amante, El Mundo como Ser”); y Widening Circles, A Memoir (“Círculos en Extensión, Una Memoria”). Visite www.joannamacy.net.

Un evento de 30 días de duración, similar al de Australia mencionado arriba, se llevará a cabo en la Costa de Oregon Central del 12 de Septiembre al 12 de Octubre de 2007. Visite www.seedsforthefuture.org o escriba a thegreatturning@aol.com.

Email Signup
5.000 Años de Imperio: ¿Listos para un     Cambio?
Comment on this article

How to add a commentCommenting Policy

comments powered by Disqus


You won’t see any commercial ads in YES!, in print or on this website.
That means, we rely on support from our readers.

||   SUBSCRIBE    ||   GIVE A GIFT   ||   DONATE   ||
Independent. Nonprofit. Subscriber-supported.




Current Issue Footer

Personal tools