Don’t speak Spanish? Read the English version here, and share this email with your Spanish-speaking friends.

Reenvia este correo - Forward This Email Subscribete - Subscribe Renew Ver correo como página web.
Construyendo un mundo justo y sostenible      Otoño 2007
Si logo

YES! y la Iniciativa Estratégica sobre Corporaciones (SCI) han unido sus fuerzas para producir el actual número de nuestra revista. El director de SCI, Michael Marx, es co-autor del artículo introductivo y le hemos invitado a presentarte este número: Desafia el poder de las corporaciones.



YES! Magazine Cover issue 42
Desafia el poder de las corporaciones

Estimada lectora y lector,

Desafia el poder de las corporaciones, el número del otoño 2007 de YES! Magazine, plantea la pregunta quizás más importante de nuestros tiempos: ¿Quién mandará—la gente o las corporaciones?Cómo respondemos a esta pregunta, decidirá si sobrevivimos la triple amenaza de cambio climático, fin del petróleo barato y explotación extrema con la extinción de los recursos naturales. Si las corporaciones mandan, es probable que no sobrevivimos. Si la gente manda, hay esperanza.

Desafia el poder de las corporaciones te muestra como reclamar el poder que las corporaciones han hurtado. Es una llamada a la acción franca que cuenta historias de gente y organizaciones que amplían y protegen los espacios comunes; alcanzando la separación de las corporaciones y el estado, acertando la superioridad de los derechos de la comunidad sobre los derechos corporativos.

YES! Magazine nunca ha sido tímida en hablarnos de temas críticos, y este número no es excepción. Te recomiendo leer este número en su totalidad.

Michael Marx,
Director, Iniciativa Estratégica sobre Corporaciones (SCI)

Número 43 — Desafia el poder de las corporaciones — Otoño 2007

Detail from Don Baker's illustration for YES! Magazine
Carta de la editora
Nosotros el Pueblo, en Surgimiento. Por Sarah van Gelder.

¿Quién gobernará?
Nosotros el Pueblo vs. los Gigantes Corporativos—es la lucha de poder de nuestro tiempo. Por Marjorie Kelly y Michael Marx.

Riqueza viviente: mejor que el dinero
Servir al dinero o servir a la vida—ésa es la pregunta que determinará el tipo de mundo que heredarán las futuras generaciones. Por David Korten.

Las comunidades toman el poder
Cómo habitantes de pueblos pequeños están reclamando el derecho para gobernarse a sí mismos. Por Doug Pibel.

Democracia, sin límites
Las elecciones ya no están a la venta en el condado de Humboldt, donde el electorado impidió a las corporaciones que compraran influencia. Por Kaitlin Sopoci-Belknap.

7 empresas geniales
Analiza las mejores alternativas a las corporaciones y lugares geniales para trabajar.

¿Quiénes resisten?
Una ministra de finanzas, una madre, un presidente sindical y una pastora, entre otros, en los ámbitos sorprendentes donde gente se resiste al poder corporativo.

5 maneras de liberarse
Compra local, utiliza una bicicleta, apoya a tu tienda local, y otras maneras buenas y mejores para romper con el dominio corporativo. Por Catherine Bailey.

Protegiendo nuestros bienes en común
Manteniendo el aire, el agua, Internet y otros bienes comunes fuera de las manos corporativas y en las nuestras. Por Sarah van Gelder y Doug Pibel.

Nuestros destacados:
Una salida honorable de Irak
Un plan de 7 pasos para terminar con el terrorismo. Por Poka Laenui.

El Foro Social de EE.UU.
Vimos otro mundo en Atlanta. Por Sarah van Gelder.

Illustration by Don Baker for YES! Magazine   Illustration by Don Baker for YES! Magazine   Illustration by Don Baker for YES! Magazine
¿Cómo utilizas YES! en castellano?
Queremos alocar nuestros recursos para YES! en castellano de la manera más útil. Cuéntanos como utilizas estos materiales y que te haría falta para hacerlo mejor.

¿Cómo utilizas YES! en castellano?

Si este formulario no funciona, por favor mándanos un e-correo a espanol[arroba]yesmagazine.org.
YES! Magazine logo
Sobre YES!
YES! Magazine es una revista independiente, dando voz a la gente que crea un mundo más justo, pacífico y solidario. Presentamos iniciativas exitosas que pueden ser replicadas en tu comunidad.
YES! en tu e-buzón
Más YES!
MAPA DEL PROGRESO
Yes! Magazine GraphicExplora donde  está el cambio en América Latina con este mapa interactivo.

issue 42 coverMás democracia en América Latina
Verano 2007

issue 41 cover¿Está Preparado los EE.UU. para los Derechos Humanos?
Primavera 2007

issue 40 coverValorando Nuestro Lugar
Independencia de la economía global corporativa
Invierno 2006

issue 39 coverAtención Sanitaria Para Todas y Todos
Otoño 2006

¡Utiliza estos artículos!
Los artículos se publican por YES! Magazine. Puedes reproducirlos de forma gratuita. Por favor añade el nombre de la autora o el autor y el link de YES! Magazine al principio del artículo de la siguiente forma:
[autor/a], traducción de Guillermo Wendorff, www.yesmagazine.org/
espanol
. Dínos donde lo publicas, mandando el enlace de tu página Web a lilja[at]yesmagazine.org.

Si publicas nuestros artículos, sería estupendo si añades nuestro logotipo (izquierda) y un enlace a esta tabla de contenidos. Nuestros artículos se escriben en conjunto para tratar un tema de forma completa, y queremos dar nuestros lectores la oportunidad de acceder a toda la serie.

Esperamos que les ayude en su trabajo para este nuevo mundo que estamos construyendo.