Libera tu espacio. Boletín del invierno 2008 de YES! Magazine

Don’t speak Spanish? Read the English version here, and share this email with your Spanish-speaking friends.

Reenvia este correo - Forward This Email Subscribete - Subscribe Renew Ver correo como página web.
Construyendo un mundo justo y sostenible      Invierno 2008
Si logo

"Imagina que tienes la revolución de que hablas y con la que sueñas. Imagina que tu lado ha ganado, y que tienes el tipo de sociedad que querías. ¿Cómo vivirías, tú personalmente, en esa sociedad? ¡Empieza a vivir de esta manera ahora!"
Paul Goodman (1911-1972)  AUTOR Y SOCIÓLOGO



YES! Magazine Cover issue 44
No demandes el cambio. Sé el cambio.

Estimada lectora y lector

¿Cómo quieres vivir? ¿Y por qué no vivir de esta manera ahora mismo? Son preguntas radicales en un mundo que cada vez más define a la libertad como el derecho de elegir entre diferentes marcas. Pero hay una historia diferente.

En Libera tu espacio, el nuevo número de YES! Magazine, encontrarás a la gente que — sea por necesidad o por dese — están viviendo libremente. No esperan el permiso, las reglas o la ayuda de nadie. Definen el mundo como a ellas y ellos les gusta, y lo crean donde están.

Vas a conocer a gente que reclaman espacios para tocar música en las calles, cultivar alimentos en la ciudad, convertir los parkings en parques, y dar techo a los sin techo. Nuestra guía práctica de la liberación ofrece ideas que a lo mejor no se te han ocurrido, desde los jardineros de guerrilla hasta fuentes donde conseguir cosas gratuitas.

En pocas palabras: no tienes que soñar con la vida que quieres. ¡Simplemente empieza a vivirla!

Pasa la palabra — y este correo — a tus amigas y amigos.

Christiania, Denmark. Foto por Birgit Carlsson   Micah en Umoja Village, Miami, Florida. Foto por Rolfe Ross. www.rolfeross.com   El Ejército Rebelde Clandestino Insurgente de Payasos durante el Encuentro del G8 de 2005 en Escocia. Foto (cc) Dave Morris

Sarah signature
Sarah van Gelder
Redactora Executiva,
YES! Magazine


Número 44 — Libera tu espacio — Invierno 2008
Graffiti on a London wall by street artist Banksy. Photo by Kevin Flemen Flickr: kfxposure
Do It Yourself. YES! Magazine graphic
Mientras los que tienen el poder nos llevan hacia la guerra, pobreza y un choque ecológico, gente en todo el mundo está creando espacios de libertad y las semillas de una nueva era. Sígueles y vive libremente.


www.OrlandoFoodNotBombs.org

People Taking Charge. YES! Magazine graphic
Conoce a la gente que se hace cargo. Siete ejemplos inspiradores sobre maneras de vivir en libertad hoy: la agricultura urbana, las aldeas de paz, e ideas para dar techo a los sin techo…


YES! Magazine graphic

 A Handy How-To Guide. YES! Magazine graphic
Nuestra guía práctica de la liberación ofrece pasos sencillos para una liberación día a día: clases para activistas, jardinería guerrillera, okupaciones… Adelante: ¡Libera tu mundo!

El fino arte de cultivar un escándalo
¿Qué tiene que ver el espectáculo con desafiar el imperio? Por Jen Angel

Se necesitó una villa
Cómo los desamparados de Miami reclamaron un lugar, y al mismo tiempo, la comunidad y la dignidad. Por Heather Mueller

Escuelas sin maestros
¿Y si los estudiantes eligieran qué aprender? Una escuela para gente libre en comunidades libres. Por Gustavo Esteva

El festival de "Burning Man"
¿Orgía pirotécnica o los inicios de una nueva era? Por Charles Shaw

Construyendo autonomía, una cooperativa por vez
Miles de obreras y obreros trabajaron en los hogares de todos y en el proceso se convirtieron en activistas políticos. Por Michael Fox

Celebrando la masa crítica
Andar en bicicleta reabre el espacio público. El pastor Billy habla sobre bicicletas y la libertad de expresión. Por Pastor Billy

El Foro Social Mundial a tu puerta
Está sucediendo en todos lados este año. Por Lilja Otto

¿Podemos charlar?
Las Conversaciones de Café nos muestran cómo. Por Vicki Robin

La gente al poder
Es hora de parar la guerra nosotros mismos. Por Aimee Allison y David Solnit

Comentario
Los remitentes de remesas se organizan. Por Jonathan Rowe

Guía de conversación
Preguntas para conversaciones sobre nuestros artículos e ideas de acción para la liberación de tus espacios. Por Margit Christenson y Brooke Jarvis

El Pastor Billy guía a sus fieles durante las marchas de Masa Crítica en Nueva York.  Foto por Fred Askew, www.fredaskew.com   Una escuela primaria en la villa Zapatista de Oventic, en el estado sureño de Chiapas, México. Foto por Aaron Cain   Illustration by Don Baker for YES! Magazine
¿Cómo utilizas los artículos de YES! Magazine?
Queremos alocar nuestros recursos para YES! en castellano de la manera más útil. Cuéntanos como utilizas estos materiales y que te haría falta para hacerlo mejor.

¿Cómo utilizas YES! en castellano?

Si este formulario no funciona, por favor mándanos un e-correo a espanol[arroba]yesmagazine.org.
YES! Magazine logo
Sobre YES!
YES! Magazine es una revista independiente, dando voz a la gente que crea un mundo más justo, pacífico y solidario. Presentamos iniciativas exitosas que pueden ser replicadas en tu comunidad.
YES! en tu e-buzón
Más YES!
ESPACIOS COMUNES
Protecting Our Commons. YES! Magazine Graphic¡Mantenemos el control sobre el aire, el agua, el Internet y otros espacios comunes en nuestros manos! (mapa interactiva)

issue 43 cover Desafía el poder de las corporaciones
Otoño 2007
issue 42 cover Más democracia en América Latina
Verano 2007
issue 41 cover ¿Está Preparado los EE.UU. para los Derechos Humanos?
Primavera 2007
issue 40 cover Valorando Nuestro Lugar
Independencia de la economía global corporativa
Invierno 2006
¡Utiliza estos artículos!
Los artículos se publican por YES! Magazine. Puedes reproducirlos de forma gratuita. Por favor añade el nombre de la autora o el autor y el link de YES! Magazine al principio del artículo de la siguiente forma:
[autor/a], traducción de Guillermo Wendorff, www.yesmagazine.org/
espanol
. Dínos donde lo publicas, mandando el enlace de tu página Web a lilja[at]yesmagazine.org

Si publicas nuestros artículos, sería estupendo si añades nuestro logotipo (izquierda) y un enlace a esta tabla de contenidos. Nuestros artículos se escriben en conjunto para tratar un tema de forma completa, y queremos dar nuestros lectores la oportunidad de acceder a toda la serie.

Esperamos que les ayude en su trabajo para este nuevo mundo que estamos construyendo.

   No vendemos ni compartimos nuestra lista de correos electrónicos. Maneja tus subscripciones electrónicas. Contacta YES! en Español
   Si un amigo te re-envió este correo, y quieres recibir nuestros correos en el futuro, subscríbete a los boletines de YES!

   We never sell or share our email list. Manage your email subscriptions. Contact YES! in Spanish
   If this email was forwarded to you, consider signing up for YES! newsletters